Social media used to be the cornerstone of nonprofit digital strategy. It promised reach, visibility, and connection, all at no cost. But over time, the rules have changed.